在19世纪的美国加州，因为当地传出发现金矿的消息，一时间就吸引了大批的工人到当地淘金。而其中，17岁的小杰克也是当时淘金大军中的一员。

不过在到了加州后，小杰克发现随着大批淘金工人的陆续到来，不但金子没挖到多少，反而因为当地缺乏水源，使得大多数人喝不上水。所以小杰克灵机一动，与其跟着工人一起去掘金，不如利用金矿附近的水源凿渠引流，给大家卖水。

所以，当大批的工人往金矿里走的时候，小杰克却只是耐心地在山脚挖好引流水源的渠道，每天拿木桶装水卖给淘金的工人。当时，部分淘金者还嘲笑他说别人都是来淘金的，你倒去掏水去了。

但两年过去后，大部分淘金的工人都失望地空手而归，小杰克却靠着卖水的生意，在两年里积蓄了一大笔财富，成为了淘金队伍中少数的胜利者之一。

所以这个故事也告诉我们，在投资市场中，有时认清投资方向的重要性，是比努力要来得重要得多，比如在黄金市场行情发生反转时，我们与其抱着亏损硬扛单，不如转变思路快速割肉离场，反向投资反而更容易收获利润。通过这个故事，希望大家日后在投资中都能像小杰克一样，在投资市场里找准投资的方向，以成功收获利润哦！